Форум » Релизы » Переводы и смысл текстов песен. » Ответить
Переводы и смысл текстов песен.
Maze13: В этой теме мы собираемся обсудить о чём же поёт Неро Беллум. Вскоре я собираюсь выложить парочку собственноручно переведённых мною текстов песен Psyclon Nine. Ваши предложения? Какие песни будем обсуждать в первую очередь?
Ответов - 55, стр:
1 2 3 All
Maze13: мне нравится именно анти-релегиозный уклон группы, по-моему стоит развивать тему дальше.
Azazel: Maze13 Но я думаю, что не стоит на этом зацикливаться... не то это будет уже что-то наподобе фанатизма
A6[5]urD: Azazel это будет тест на опен майнд шреддер
Azazel: A6[5]urD Думаю их новый альбом покажет результаты))
A6[5]urD: Azazel уверен что нет.. "наша песня хороша, начинай сначала"
ПсихТаблетка: A6[5]urD:тебе не понравились ихние песни из нового альбома?
Sinner Doll: Скорее он имел ввиду что опять будет тажа тема что и в 3х предыдущих альбомах.Мне тоже так кажется,но я и не против A6[5]urD пишет: "наша песня хороша, начинай сначала" Нууу ты в этом ты наверно прав...
ПсихТаблетка: а можно перевод песни As you sleep?
Chort: Soulless [The Makers Reflection] Бездушный [Отображение Творцов] Мы - сыновья проклятия. Мы - дочери ненависти. Мы являемся бездушными, падшими. Мы - огонь и пламя. [Мы падшие - огонь, мы падшие - пламя]. Я - ясень болезни. Я - поцелуй коррупции. Я есть : это конец. Я - огонь и пламя. [Мы падшие - огонь, мы падшие - пламя]. Мы - сыновья проклятия. Мы - дочери ненависти. Мы являемся бездушными, падшими. Мы - огонь и пламя. [Мы падшие - огонь, мы падшие - пламя] [We the fallen] Мы падшие Я - огонь : вырван из агонии. Я - огнестрельное оружие : антагонист : забытый сын. Освободите меня от жизни. Слеза из плоти и чистой кости. Истекающий кровавыми слезами, я все еще смотрю насквозь. Где эти глаза были пришиты. Крылья разворачиваются, окутывая ваш прах. Почерневшая земля в вечном сумраке. Откажитесь от горечи. Гасите пламя из сердца. Все в тени. из еретика и падших звезд. Из праха должен гореть новый огонь. Я - огонь : вырван из агонии. Я - огнестрельное оружие : антагонист : забытый сын. Освободите меня от жизни жизни. Слеза из плоти и чистой кости. Истекающий кровавыми слезами, я все еще смотрю насквозь. Где эти глаза были пришиты. Крылья разворачиваются, окутывая ваш прах. Почерневшая земля в вечном сумраке. О, да, отец. Для тебя я отъимею этот мир на его коленях. О, да, отец. Для тебя я приносился подобно болезни к их ногам. Из праха должен гореть новый огонь. ПС: мож местами не совсем точно)
ПсихТаблетка: В Soulless [The Makers Reflection] главное слово в песне-МЫ
Birkit: Chort пишет: Для тебя я отъимею этот мир на его коленях. Ну-ну...,с нетерпением ждем
Chort: да они просто обязаны это сделать)))
ПсихТаблетка: прям у нас на глазах)
Самаэль: Под Деревом Иуды. Мы, подобно этим цветам... Когда наши сердца затмеваются, Мы будем слабеть в тени Наблюдая, как почернели наши собственные глаза. Таким образом, мы никогда не увидим правду. Присутствует ли в вас любовь ко мне, или к дьяволам внутри? Или я всегда буду подобно последнему в линии? Мир погружается в хаос, ведь я был отвергнут. С их глазами, уставившимися На звезды падающие с небес. Раскачиваемый в колыбели на ее руках, Мир ожидает ее ответа. Сможем ли мы пережить это мучение, это мучение, эту боль. Боль и несчастье? Или это будет концом всего? Присутствует ли в вас любовь ко мне, или к дьяволам внутри? Или я всегда буду подобно последнему в линии? Мир погружается в хаос, ведь я был отвергнут. С их глазами, уставившимися На звезды падающие с небес. Сегодня ночью, я могу прекратить все это. Сегодня ночью, я могу прекратить все это. Я могу оборвать эту гребаную жизнь! Эту гребаную жизнь... За качество перевода не ручаюсь, мое незнание английского компенсируется только старанием...
Progene: очень интересны Кора твои переводы..
полная версия страницы